viernes, 7 de noviembre de 2008

REFLEXIONES SOBRE EL CUMPLIDO COMO ACTO ILOCUTIVO:



Definición de cumplido:

Cumplido es un adjetivo sustantivado procedente del verbo latino “complere”, “Llenar”, “Completar”, por vía semiculta.

El cumplido, desde el punto de vista de la pragmática lingüística, es también un acto ilocutivo marginal, al igual que el insulto.

-Características del cumplido:

Ambos, insulto y cumplido, presentan aspectos positivos y negativos dentro de las relaciones interpersonales.

En algunos casos, el cumplido refuerza las relaciones impersonales, mientras que en otro causa agravio a la imagen del receptor.

Todo depende de la intencionalidad y pericia del emisor.

Respecto a esto, podemos diferenciar entre distintos tipos de cumplidos. Por un lado encontramos el cumplido de cortesía.

El cumplido de cortesía suele aludir a supuestas cualidades positivas del receptor. La intención del emisor en este caso puede ser positiva cuando se refuerza la imagen del receptor o aludido, y negativa, cuando se produce exageración, falsedad o adulación.

Por otra parte, existen los llamados piropos. Estos suelen estar a caballo entre el cumplido y el insulto. Normalmente la imagen del receptor se ve dañada cuando ciertos piropos le son referidos de manera inesperada, mientras que la imagen del emisor se ve autocomplacida debido a su superioridad en el acto de comunicación.

Esto se debe a que los cumplidos, al igual que el insulto, pueden ser un instrumento de ofensa al otro.

-Temas del cumplido:

El contenido proposicional del insulto es:

Una cualidad positiva (física, intelectual, social) del destinatar

Un comportamiento positivo del destinatario.

Un comportamiento o un deseo del emisor que puede ser tanto bien recibido por el destinatario( Te estoy muy agradecido…) como ofensivo para el mismo(Me gustaría ser tu…)

Generalmente, los piropos comportan una serie de connotaciones sexuales difíciles de catalogar, algunos piropos resultan insultantes.

Podemos encontrar cumplidos referidos a cualidades físicas: Guapo, precioso, lindo, bello…

También los hay referidos a cualidades intelectuales: Despierto, listo, monstruo, inteligente…

O a aspectos de la personalidad del destinatario como cualidades morales: Buena persona, generoso, modesto…

Comportamientos sociales: trabajador, extrovertido, gracioso…

Lingüística del cumplido:

-Formas:

. Vocativo axiológico( sustantivo o adjetivo):

Amor, querido, reina, tío bueno…

-Estructura oracional:

. Enunciado predicativo:

“Estás muy guapo,” “Te veo muy bien”

. Modo exclamativo: ¡Qué alegría verte!

.Desiderativo: Ojala lo consigas, Espero que lo paséis bien.

No hay comentarios: